Всем привет! Меня зовут Colt и я пишу посты на яхтенную тематику.
Одни боялись Пью, другие - Флинта. А меня боялся сам Флинт. Боялся меня и гордился мной... Команда у него была отчаянная. Сам дьявол и тот не решился бы пуститься с нею в открытое море. Ты меня знаешь, я хвастать не стану, я добродушный и веселый человек, но, когда я был квартирмейстером, старые пираты Флинта слушались меня, как овечки. Ого-го-го, какая дисциплина была на судне у старого Джона! (С)
Вопрос о том, почему же старые пираты Флинта слушались какого-то квартирмейстера, всплывает сразу после прочтения эпиграфа к посту.
Объяснений было, в основном, три.
1. Классические литературоведы, по традиции не разбирающиеся ни в предмете романа (то есть в морском деле), ни в его языке (то есть в английском), обращались к толковому словарю, и, видя, что квартирмейстер - это "заведующий продовольствием", и вообще по хозяйству, делали вывод: одноногий Сильвер нашёл себе тёплое местечко, распределял талоны на сухари и ром, затерроризировав тем самым старых пиратов до полного подчинения.
Более грамотные догадывались уже заглянуть в англо-русский словарь Мюллера и прочитать там, что quartermaster - не только
"1: _воен. начальник (хозяйственного) снабжения; интендант", но и
"2: _мор. старшина-рулевой".
Впрочем, почему пираты боялись рулевого, пусть даже и старшину, тоже непонятно. Высказывались предположения, что, поскольку рулевому на парусном корабле необходимо было обладать изрядной физической силой, то, стало быть...
Самую красивую и безумную версию придумал писатель Михаил Веллер, использовав, в отличие от предшественников, целых два словаря. Он вывел слово quartermaster от квартердека (что, кстати, правильно), где, по его мнению, собиралась перед боем абордажная команда, отборные отморозки.
А Сильвер был её "мастер", то есть командир. Такого, конечно, были основания бояться.
В реальной же жизни все было чуточку сложнее.
В пираты часто шли бывшие моряки, а на флоте в те времена нравы были не просто суровые, а очень суровые. И многие моряки натерпевшись произвола и всевластия капитанов (от которого часто и бежали в пираты), пришли к простой, но мало применяемой в те времена идее - власть одному человеку отдавать нельзя, ее надо регламентировать и разделить.
Поэтому для своего времени пиратская команда была очень продвинута и имела массу демократических институтов — выборных (и смещаемых) руководителей, пенсию пострадавшим и покалеченым, кодекс поведения на борту (с четко прописанными проступками и наказаниями) и массу всего интересного. Если надо подробней -пишите, сделаю отдельный пост.
Но как разделить власть?
Что будет если кораблем будут командовать двое, трое или все? Понятно дело, ничего хорошего. Один кричит - «на абордаж!», а второй «отступаем»!
Поэтому был выборный капитан, он обладал всей полнотой власти, отвечал за курс, поиск добычи и управление судном в бою. Дополнительно же избирался квартирмейстер, который следил за порядком в общей повседневной жизни на борту. По сути -старпом.
Квартирмейстер на пиратском корабле должен был обладать непоколебимым авторитетом, поскольку именно ему приходилось улаживать возникающие конфликты и следить за выполнением приказов капитана.
Если шла речь о наказании за мелкие проступки, то именно квартирмейстер выступал в роли судьи. Если совершалось серьезное нарушение, экипаж и капитан выступали в качестве суда присяжных, а судьей опять-таки был квартирмейстер.
Обычно именно ему команда давала право руководить поркой матросов. После успешного захвата он следил за тем, чтобы при разделе награбленного каждый, согласно прописанному в пиратском уставе, получил причитающуюся ему сумму.
И самое важное(!): Если принятое решение капитана противоречило интересам большей части команды, то квартирмейстер имел право наложить на него вето, это было одним из его наиболее широких полномочий, прибегнуть к которому можно было в любое время, за исключением ситуаций, когда корабль участвовал в погоне или пребывал в сражении.
После смерти или смещения капитана, именно квартирмейстер становился первым претендентом на его место. Причем известны случаи когда капитан командовал отступление, корабль выходил из боя, команда смещала капитана и тут же снова шла на абордаж!
Собственно именно поэтому Джон Сильвер гордился тем, что держал в подчинении команду Флинта! Именно поэтому сам Флинт опасался Сильвера и гордился им.
А теперь зная подоплеку, давайте перечитаем отрывок из книги и поймем чем гордился Сильвер
А меня боялся сам Флинт. Боялся меня и гордился мной... Команда у него была отчаянная. Сам дьявол и тот не решился бы пуститься с нею в открытое море. Ты меня знаешь, я хвастать не стану, я добродушный и веселый человек, но, когда я был квартирмейстером, старые пираты Флинта слушались меня, как овечки. Ого-го-го, какая дисциплина была на судне у старого Джона!
That's all, folks!
Желающие читать меня в телеграмме - ищите на канале "Яхта"
